Genesis 46:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At isinugo ni Israel si Juda kay Jose upang ituro ang daan patungo sa Goshen; at sila'y dumating sa lupain ng Goshen.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang hindi pa sila nakakarating sa Egipto, inutusan ni Jacob si Juda na maunang pumunta kay Jose para ituro sa kanila ang lugar ng Goshen. Nang dumating na sina Jacob sa Goshen,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at silay nagsidating sa lupain ng Gosen.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Juda ang isinugo ni Israel kay Jose upang siya'y salubungin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Juda ang isinugo ni Israel kay Jose upang siya'y salubungin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Juda ang isinugo ni Israel kay Jose upang siya'y salubungin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen.