Genesis 46:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Israel kay Jose, "Ngayo'y hayaan na akong mamatay pagkatapos na makita kong ikaw ay buhay pa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jacob kay Jose, “Ngayon, handa na akong mamatay dahil nakita na kita ng buhay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Israel kay Jose, Ngayoy mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman ni Israel, “Ngayo'y handa na akong mamatay sapagkat nakita na kitang buháy.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman ni Israel, “Ngayo'y handa na akong mamatay sapagkat nakita na kitang buháy.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman ni Israel, “Ngayo'y handa na akong mamatay sapagkat nakita na kitang buháy.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Israel kay Jose, Ngayo'y mamatay na ako yamang nakita ko na ang iyong mukha, na ikaw ay buhay pa.