Genesis 46:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang mga lalaki ay mga pastol ng kawan sapagkat sila'y naging taga-pag-alaga ng hayop, at kanilang dinala ang kanilang mga kawan, mga bakahan, at ang lahat nilang ari-arian.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin ko rin sa kanya na nagpapastol kayo ng mga hayop, at dinala ninyo ang mga hayop ninyo at ang lahat ng ari-arian ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga lalake ay mga pastor, sapagkat silay naging tagapagalaga ng hayop, at kanilang dinala ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin kong kayo'y mga pastol; dala ninyo ang inyong mga kawan, at lahat ninyong ari-arian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin kong kayo'y mga pastol; dala ninyo ang inyong mga kawan, at lahat ninyong ari-arian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin kong kayo'y mga pastol; dala ninyo ang inyong mga kawan, at lahat ninyong ari-arian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga lalake ay mga pastor, sapagka't sila'y naging tagapagalaga ng hayop, at kanilang dinala ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik.