Genesis 47:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si Israel ay nanirahan sa lupain ng Ehipto, sa lupain ng Goshen; at sila'y nagkaroon ng mga pag-aari roon, at sumagana at naging napakarami.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumira ang mga Israelita sa Goshen na sakop ng Egipto. Nagkaroon sila roon ng lupain at dumami pa ang lahi nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Israel ay tumahan sa lupain ng Egipto, sa lupain ng Gosen; at silay nagkaroon ng mga pag-aari roon, at pawang sagana at totoong dumami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanirahan nga ang mga Israelita sa lupain ng Goshen sa Egipto. Yumaman sila roon at dumami ang kanilang lahi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanirahan nga ang mga Israelita sa lupain ng Goshen sa Egipto. Yumaman sila roon at dumami ang kanilang lahi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanirahan nga ang mga Israelita sa lupain ng Goshen sa Egipto. Yumaman sila roon at dumami ang kanilang lahi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Israel ay tumahan sa lupain ng Egipto, sa lupain ng Gosen; at sila'y nagkaroon ng mga pag-aari roon, at pawang sagana at totoong dumami.