Genesis 47:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng Faraon sa kanyang mga kapatid, "Ano ang inyong hanapbuhay?" At kanilang sinabi sa Faraon, "Ang iyong mga lingkod ay mga pastol, gaya ng aming mga ninuno."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong sila ng Faraon, “Ano ang trabaho ninyo?” Sumagot sila, “Mga pastol po kami ng hayop, katulad ng mga magulang namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga kapatid, Ano ang inyong hanapbuhay? At kanilang sinabi kay Faraon, Ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong sila ng Faraon, “Ano ang trabaho ninyo?” “Kami po'y mga pastol, tulad ng aming mga ninuno,” tugon nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong sila ng Faraon, “Ano ang trabaho ninyo?” “Kami po'y mga pastol, tulad ng aming mga ninuno,” tugon nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong sila ng Faraon, “Ano ang trabaho ninyo?” “Kami po'y mga pastol, tulad ng aming mga ninuno,” tugon nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga kapatid, Ano ang inyong hanapbuhay? At kanilang sinabi kay Faraon, Ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang.