Genesis 47:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi, "Sumumpa ka sa akin;" at sumumpa siya sa kanya. At yumuko si Israel sa ulunan ng kanyang higaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jacob, “Sumumpa ka sa akin.” Kaya sumumpa si Jose sa kanya. Lumuhod si Jacob sa kanyang higaan para magpasalamat sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jacob, “Kung gayon, sumumpa ka sa akin.” Nanumpa nga si Jose, at si Jacob ay yumuko sa may ulunan ng higaan at nanalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jacob, “Kung gayon, sumumpa ka sa akin.” Nanumpa nga si Jose, at si Jacob ay yumuko sa may ulunan ng higaan at nanalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jacob, “Kung gayon, sumumpa ka sa akin.” Nanumpa nga si Jose, at si Jacob ay yumuko sa may ulunan ng higaan at nanalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.