Genesis 47:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ng Faraon kay Jose, "Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay pumarito sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Ngayong dumating na ang iyong ama at mga kapatid,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Ngayong narito na ang iyong ama at mga kapatid,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Ngayong narito na ang iyong ama at mga kapatid,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng Faraon kay Jose, “Ngayong narito na ang iyong ama at mga kapatid,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo: