Genesis 47:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't isinama ni Jose si Jacob na kanyang ama at pinatayo niya sa harapan ng Faraon, at binasbasan ni Jacob ang Faraon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala ni Jose ang kanyang ama sa Faraon at ipinakilala. Pagkatapos, binasbasan ni Jacob ang Faraon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinasok ni Jose si Jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinama ni Jose ang kanyang ama sa palasyo at pagdating doo'y binasbasan ni Jacob ang Faraon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinama ni Jose ang kanyang ama sa palasyo at pagdating doo'y binasbasan ni Jacob ang Faraon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinama ni Jose ang kanyang ama sa palasyo at pagdating doo'y binasbasan ni Jacob ang Faraon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinasok ni Jose si Jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon.