Genesis 48:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y inalis ni Jose mula sa kanyang mga tuhod, at iniyuko ang kanyang mukha sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuha agad ni Jose ang mga anak niya sa kandungan ni Israel at yumukod siya bilang paggalang sa kanyang ama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay pinagkuha ni Jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siyay nagpatirapa sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inalis ni Jose ang mga bata sa kandungan ni Israel at yumuko siya sa harapan nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inalis ni Jose ang mga bata sa kandungan ni Israel at yumuko siya sa harapan nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inalis ni Jose ang mga bata sa kandungan ni Israel at yumuko siya sa harapan nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y pinagkuha ni Jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.