Genesis 48:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Jose sa kanyang ama, "Hindi ganyan, ama ko. Yamang ang isang ito ang panganay, ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kanyang ulo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi, “Ama hindi po iyan. Ito po ang panganay; ipatong po ninyo ang kanang kamay ninyo sa ulo niya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jose sa kaniyang ama, Hindi ganyan, ama ko: sapagkat ito ang panganay; ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wika niya, “Ito po ang matanda, ama. Sa kanya ninyo ipatong ang inyong kanang kamay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wika niya, “Ito po ang matanda, ama. Sa kanya ninyo ipatong ang inyong kanang kamay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wika niya, “Ito po ang matanda, ama. Sa kanya ninyo ipatong ang inyong kanang kamay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jose sa kaniyang ama, Hindi ganyan, ama ko: sapagka't ito ang panganay; ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kaniyang ulo.