Genesis 48:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sabihin kay Jacob, "Narito, pinuntahan ka ng anak mong si Jose;" siya ay nagpalakas at umupo sa higaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang malaman ni Jacob na dumating ang anak niyang si Jose, sinikap niyang makaupo sa higaan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At may nagsaysay kay Jacob, at nagsabi, Narito, pinaparituhan ka ng anak mong si Jose: at si Israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang sabihin kay Jacob na dumating si Jose, nagpilit siyang bumangon at naupo sa kanyang higaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang sabihin kay Jacob na dumating si Jose, nagpilit siyang bumangon at naupo sa kanyang higaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang sabihin kay Jacob na dumating si Jose, nagpilit siyang bumangon at naupo sa kanyang higaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At may nagsaysay kay Jacob, at nagsabi, Narito, pinaparituhan ka ng anak mong si Jose: at si Israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.