Genesis 48:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Jacob kay Jose, "Ang Diyos na Makapangyarihan sa lahat ay nagpakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jacob kay Jose, “Noong naroon pa ako sa Luz, sa lupain ng Canaan, nagpakita sa akin ang Makapangyarihang Dios at binasbasan niya ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jacob kay Jose, Ang Dios na Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya kay Jose, “Nang ako'y nasa Luz, nagpakita sa akin ang Makapangyarihang Diyos at binasbasan ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya kay Jose, “Nang ako'y nasa Luz, nagpakita sa akin ang Makapangyarihang Diyos at binasbasan ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya kay Jose, “Nang ako'y nasa Luz, nagpakita sa akin ang Makapangyarihang Diyos at binasbasan ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jacob kay Jose, Ang Dios na Makapangyarihan sa lahat ay napakita sa akin sa Luz sa lupain ng Canaan, at binasbasan ako.