Genesis 49:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Zebulon ay tatahan sa dalampasigan, at siya'y magiging kanlungan ng mga sasakyang-dagat; at ang kanyang hangganan ay magiging hanggang Sidon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ikaw Zebulun, maninirahan ka sa tabi ng dagat. Ang lupain mo ay magiging daungan ng mga sasakyang pandagat. Ang lupain mo ay aabot hanggang sa Sidon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Zabulon ay tatahan sa daongan ng dagat: At siyay magiging daongan ng mga sasakyan; At ang kaniyang hangganan ay magiging hanggang Sidon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa baybaying-dagat doon ka, Zebulun, ang sasakyang-dagat sa iyo kakanlong; ang iyong lupai'y aabot sa Sidon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa baybaying-dagat doon ka, Zebulun, ang sasakyang-dagat sa iyo kakanlong; ang iyong lupai'y aabot sa Sidon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa baybaying-dagat doon ka, Zebulun, ang sasakyang-dagat sa iyo kakanlong; ang iyong lupai'y aabot sa Sidon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Zabulon ay tatahan sa daongan ng dagat: At siya'y magiging daongan ng mga sasakyan; At ang kaniyang hangganan ay magiging hanggang Sidon.