Genesis 49:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Gad ay sasalakayin ng isang pulutong ng mandarambong, ngunit siya ang sasalakay sa kanilang mga sakong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpatuloy pa siya sa pagsasalita, “Ikaw Gad, lulusubin ka ng grupo ng mga tulisan, pero gagantihan mo sila habang tumatakas sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Gad, ay hahabulin ng isang pulutong: Ngunit siya ang hahabol sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Haharangin si Gad ng mga tulisan, lalabanan niya at magtatakbuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Haharangin si Gad ng mga tulisan, lalabanan niya at magtatakbuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Haharangin si Gad ng mga tulisan, lalabanan niya at magtatakbuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Gad, ay hahabulin ng isang pulutong: Nguni't siya ang hahabol sa kanila.