Genesis 49:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng ito ang labindalawang lipi ng Israel. At ito ang sinalita ng kanilang ama sa kanila, at sila'y binasbasan niya, ang bawat isa ayon sa basbas sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sila ang 12 anak ni Jacob na pinanggalingan ng mga lahi ng Israel. At iyon ang huling habilin ni Jacob sa bawat isa sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat ng ito ang labing dalawang angkan ng Israel: at ito ang sinalita ng ama nila sa kanila, at silay binasbasan; bawat isay binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang labindalawang anak ni Israel, at gayon sila binasbasan ng kanilang ama ayon sa basbas na angkop sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang labindalawang anak ni Israel, at gayon sila binasbasan ng kanilang ama ayon sa basbas na angkop sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang labindalawang anak ni Israel, at gayon sila binasbasan ng kanilang ama ayon sa basbas na angkop sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat ng ito ang labing dalawang angkan ng Israel: at ito ang sinalita ng ama nila sa kanila, at sila'y binasbasan; bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya,