Genesis 49:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos na si Jacob ay makapagbilin sa kanyang mga anak, itinikom niya ang kanyang mga paa sa higaan, siya'y nalagutan ng hininga at naging kasama ng kanyang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos magsalita ni Jacob sa kanyang mga anak, nahiga siya at nalagutan ng hininga. At isinama siya sa kanyang mga kamag-anak na sumakabilang buhay na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang matapos si Jacob na makapagbilin sa kaniyang mga anak, ay kaniyang itinaas at itinikom ang kaniyang mga paa sa higaan, at nalagot ang hininga, at nalakip sa kaniyang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matapos masabi ang lahat ng ito, siya ay humimlay at namatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matapos masabi ang lahat ng ito, siya ay humimlay at namatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matapos masabi ang lahat ng ito, siya ay humimlay at namatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang matapos si Jacob na makapagbilin sa kaniyang mga anak, ay kaniyang itinaas at itinikom ang kaniyang mga paa sa higaan, at nalagot ang hininga, at nalakip sa kaniyang bayan.