Genesis 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lalaki at babae silang nilalang, at sila'y binasbasan at tinawag na Adan ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilikha niya ang lalaki at babae, at binasbasan niya sila at tinawag na “tao.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lalake at babae silang nilalang; at silay binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan, nang araw na silay lalangin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y nilikha niya na lalaki at babae, at matapos pagpalain, sila'y tinawag niyang “Sangkatauhan”.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y nilikha niya na lalaki at babae, at matapos pagpalain, sila'y tinawag niyang “Sangkatauhan”.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y nilikha niya na lalaki at babae, at matapos pagpalain, sila'y tinawag niyang “Sangkatauhan”.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lalake at babae silang nilalang; at sila'y binasbasan, at tinawag na Adam ang kanilang pangalan, nang araw na sila'y lalangin.