Genesis 50:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Yumakap si Jose sa kanyang ama, umiyak sa harapan niya, at hinalikan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Niyakap agad ni Jose ang kanyang ama at hinalikan habang umiiyak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Niyakap ni Jose ang kanyang ama at umiiyak na hinagkan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Niyakap ni Jose ang kanyang ama at umiiyak na hinagkan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Niyakap ni Jose ang kanyang ama at umiiyak na hinagkan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At yumakap si Jose sa mukha ng kaniyang ama, at umiyak sa ibabaw niya, at hinalikan niya siya.