Genesis 50:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi ni Jose sa kanila, "Huwag kayong matakot. Sapagkat ako ba ay nasa lugar ng Diyos?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Jose sa kanila, “Huwag kayong matakot. Sino ako para makialam sa plano ng Dios?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagkat nasa kalagayan ba ako ng Dios?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ni Jose, “Huwag kayong matakot! Maaari ko bang palitan ang Diyos?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ni Jose, “Huwag kayong matakot! Maaari ko bang palitan ang Diyos?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ni Jose, “Huwag kayong matakot! Maaari ko bang palitan ang Diyos?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jose sa kanila, Huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng Dios?