Genesis 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakita ng Diyos na ang daigdig ay naging masama sapagkat pinasama ng lahat ng tao ang kanilang gawa sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ng Dios na lubhang masama ang mga tao sa mundo dahil ang ginagawa nila ay puro kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tiningnan ng Dios ang lupa, at, narito sumama; sapagkat pinasama ng lahat ng tao ang kanilang paglakad sa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang kalagayang nakita ng Diyos sa buong daigdig; namumuhay sa kasamaan ang lahat ng tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang kalagayang nakita ng Diyos sa buong daigdig; namumuhay sa kasamaan ang lahat ng tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang kalagayang nakita ng Diyos sa buong daigdig; namumuhay sa kasamaan ang lahat ng tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tiningnan ng Dios ang lupa, at, narito sumama; sapagka't pinasama ng lahat ng tao ang kanilang paglakad sa ibabaw ng lupa.