Genesis 6:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa bawat nabubuhay sa lahat ng laman ay magsasakay ka sa loob ng daong ng dalawa sa bawat uri upang maingatan silang buhay na kasama mo. Dapat ay lalaki at babae ang mga ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpapasok ka rin ng isang lalaki at babae sa bawat uri ng hayop para mabuhay sila kasama mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa bawat nangabubuhay, sa lahat ng laman ay maglululan ka sa loob ng sasakyan ng dalawa sa bawat uri upang maingatan silang buhay, na kasama mo; lalake at babae ang kinakailangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magsakay ka ng isang lalaki at isang babae ng bawat uri ng hayop at ibon upang magpatuloy ang lahi nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magsakay ka ng isang lalaki at isang babae ng bawat uri ng hayop at ibon upang magpatuloy ang lahi nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magsakay ka ng isang lalaki at isang babae ng bawat uri ng hayop at ibon upang magpatuloy ang lahi nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa bawa't nangabubuhay, sa lahat ng laman ay maglululan ka sa loob ng sasakyan ng dalawa sa bawa't uri upang maingatan silang buhay, na kasama mo; lalake at babae ang kinakailangan.