Genesis 7:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sila, at bawat mailap na hayop ayon sa kani-kanilang uri, bawat maamong hayop ayon sa kani-kanilang uri, bawat gumagapang sa ibabaw ng lupa ayon sa kanilang uri, at bawat ibon ayon sa kanilang uri, lahat ng sari-saring ibon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kasama rin nila ang lahat ng uri ng hayop: mga lumalakad, gumagapang at lumilipad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sila, at ang bawat hayop gubat ayon sa kanikanilang uri, at lahat ng hayop na maamo ayon sa kanikanilang uri, at bawat umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikanilang uri, at bawat ibon ayon sa kanikanilang uri, lahat ng sarisaring ibon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinapasok din niya ang bawat uri ng hayop—mailap at maamo, lumalakad at gumagapang sa lupa, at bawat uri ng ibon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinapasok din niya ang bawat uri ng hayop—mailap at maamo, lumalakad at gumagapang sa lupa, at bawat uri ng ibon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinapasok din niya ang bawat uri ng hayop—mailap at maamo, lumalakad at gumagapang sa lupa, at bawat uri ng ibon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila, at ang bawa't hayop gubat ayon sa kanikanilang uri, at lahat ng hayop na maamo ayon sa kanikanilang uri, at bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikanilang uri, at bawa't ibon ayon sa kanikanilang uri, lahat ng sarisaring ibon.