Genesis 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y sumakay sa daong, kasama ni Noe, dala-dalawa ang lahat ng hayop na may hininga ng buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon sa iniutos ng Dios kay Noe, pinapasok niya sa barko ang bawat pares ng lahat ng uri ng hayop na lumalapit sa kanya. Pagkatapos, isinara ng Panginoon ang barko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsidating kay Noe sa sasakyan na dalawat dalawa, ang lahat ng hayop na may hinga ng buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang lalaki at isang babae ng bawat may buhay ang isinama ni Noe,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang lalaki at isang babae ng bawat may buhay ang isinama ni Noe,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang lalaki at isang babae ng bawat may buhay ang isinama ni Noe,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsidating kay Noe sa sasakyan na dalawa't dalawa, ang lahat ng hayop na may hinga ng buhay.