Genesis 7:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumagal ang baha ng apatnapung araw sa ibabaw ng lupa. Lumaki ang tubig at lumutang ang daong, at ito'y tumaas sa ibabaw ng lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang tigil ang ulan sa mundo sa loob ng 40 araw. Tumaas ang tubig hanggang sa lumutang ang barko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumagal ang baha ng apat na pung araw sa ibabaw ng lupa; at lumaki ang tubig at lumutang ang sasakyan, at nataas sa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Apatnapung araw na bumaha sa daigdig. Lumaki ang tubig at lumutang ang barko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Apatnapung araw na bumaha sa daigdig. Lumaki ang tubig at lumutang ang barko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Apatnapung araw na bumaha sa daigdig. Lumaki ang tubig at lumutang ang barko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumagal ang baha ng apat na pung araw sa ibabaw ng lupa; at lumaki ang tubig at lumutang ang sasakyan, at nataas sa ibabaw ng lupa.