Genesis 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli siyang naghintay ng pitong araw, at pinalipad ang kalapati at ito ay hindi na muling nagbalik sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalipas muli ni Noe ang pitong araw pa at muli niyang pinakawalan ang kalapati, pero hindi na ito bumalik.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpalipas ng pitong araw si Noe saka pinalipad muli ang kalapati. Hindi na ito nagbalik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpalipas ng pitong araw si Noe saka pinalipad muli ang kalapati. Hindi na ito nagbalik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpalipas ng pitong araw si Noe saka pinalipad muli ang kalapati. Hindi na ito nagbalik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.