Genesis 8:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at pinakawalan ang isang uwak. At ang uwak na itoʼy parooʼt paritong lumilipad hanggang sa patuloy na pagbaba ng tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay nagpalipad ng isang uwak, at itoy nagparoot parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinalipad niya ang isang uwak at ito'y nagpabalik-balik hanggang matuyo ang tubig sa lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinalipad niya ang isang uwak at ito'y nagpabalik-balik hanggang matuyo ang tubig sa lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinalipad niya ang isang uwak at ito'y nagpabalik-balik hanggang matuyo ang tubig sa lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.