Genesis 9:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga anak ni Noe na lumabas sa daong ay sina Sem, Ham, at Jafet. Si Ham ay siyang ama ni Canaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mga anak ni Noe na kasama niya sa barko: sina Shem, Ham at Jafet. (Si Ham ang ama ni Canaan.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga anak ni Noe na nagsilunsad sa sasakyan ay si Sem, at si Cham at si Japhet: at si Cham ay siyang ama ni Canaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga anak ni Noe na kasama niyang lumabas sa barko ay sina Shem, Jafet at Ham na ama ni Canaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga anak ni Noe na kasama niyang lumabas sa barko ay sina Shem, Jafet at Ham na ama ni Canaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga anak ni Noe na kasama niyang lumabas sa barko ay sina Shem, Jafet at Ham na ama ni Canaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga anak ni Noe na nagsilunsad sa sasakyan ay si Sem, at si Cham at si Japhet: at si Cham ay siyang ama ni Canaan.