Genesis 9:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagising si Noe sa kanyang pagkalasing, at nalaman ang ginawa sa kanya ng kanyang bunsong anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mahimasmasan na si Noe sa pagkalasing niya, at nalaman kung ano ang ginawa ng bunsong anak niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagising si Noe sa kaniyang pagkalango sa alak, at naalaman ang ginawa sa kaniya ng kaniyang bunsong anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mawala na ang kalasingan ni Noe, at malaman ang ginawa ng bunsong anak,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mawala na ang kalasingan ni Noe, at malaman ang ginawa ng bunsong anak,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mawala na ang kalasingan ni Noe, at malaman ang ginawa ng bunsong anak,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagising si Noe sa kaniyang pagkalango sa alak, at naalaman ang ginawa sa kaniya ng kaniyang bunsong anak.