Genesis 9:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya, "Purihin ang PANGINOON, ang Diyos ni Sem! At si Canaan ay magiging alipin niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi rin niya, “Purihin ang Panginoon, ang Dios ni Shem. Nawaʼy maging alipin ni Shem si Canaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Purihin ang Panginoon, ang Dios ni Sem! At si Canaan ay maging alipin niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi rin niya, “Purihin si Yahweh, ang Diyos ni Shem, itong si Canaa'y maglilingkod kay Shem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi rin niya, “Purihin si Yahweh, ang Diyos ni Shem, itong si Canaa'y maglilingkod kay Shem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi rin niya, “Purihin si Yahweh, ang Diyos ni Shem, itong si Canaa'y maglilingkod kay Shem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Purihin ang Panginoon, ang Dios ni Sem! At si Canaan ay maging alipin niya.