Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Patuloy ba niyang aalisan ng laman ang kanyang lambat, at walang habag na papatayin ang mga bansa magpakailanman?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya Panginoon, magpapatuloy na lang po ba ang kanilang walang awang pagbihag at pagwasak sa mga bansa?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mawawalan nga baga ng laman ang kaniyang lambat, at hindi mahahabag na pumatay na palagi sa mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy ba nilang gagamitin ang kanilang tabak at walang awang pupuksain ang mga bansa?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy ba nilang gagamitin ang kanilang tabak at walang awang pupuksain ang mga bansa?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy ba nilang gagamitin ang kanilang tabak at walang awang pupuksain ang mga bansa?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mawawalan nga baga ng laman ang kaniyang lambat, at hindi mahahabag na pumatay na palagi sa mga bansa.