Habakkuk 1:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y kakilakilabot at nakakatakot; ang kanilang katarungan at karangalan ay mula sa kanilang sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinatatakutan sila ng mga tao. Ginagawa nila ang gusto nila at walang makakapigil sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay kakilakilabot at nangakatatakot; ang kanilang kahatulan at ang kanilang karangalan ay mula sa kanilang sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naghahasik sila ng takot at sindak; ipinagmamapuri nila na sila mismo ang batas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naghahasik sila ng takot at sindak; ipinagmamapuri nila na sila mismo ang batas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naghahasik sila ng takot at sindak; ipinagmamapuri nila na sila mismo ang batas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y kakilakilabot at nangakatatakot; ang kanilang kahatulan at ang kanilang karangalan ay mula sa kanilang sarili.