Habakkuk 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang bato ay daraing mula sa pader, at ang biga mula sa mga kahoy ay sasagot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga bato ng pader at ang mga biga ng bahay ay parang tao na hihingi ng tulong dahil mawawasak na ang buong bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang bato ay dadaing mula sa pader, at ang tahilan mula sa mga kahoy ay sasagot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sisigaw laban sa inyo ang mga bato ng pader, at aalingawngaw sa buong kabahayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sisigaw laban sa inyo ang mga bato ng pader, at aalingawngaw sa buong kabahayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sisigaw laban sa inyo ang mga bato ng pader, at aalingawngaw sa buong kabahayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang bato ay dadaing mula sa pader, at ang tahilan mula sa mga kahoy ay sasagot.