Habakkuk 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang PANGINOON ay nasa kanyang templong banal; tumahimik ang buong lupa sa harapan niya!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang Panginoon ay nasa kanyang banal na templo. Kaya ang buong mundo ay manahimik sa kanyang presensya.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang Panginooy nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh ay nasa kanyang banal na templo, tumahimik ang lahat sa harapan niya. Manahimik ang buong sanlibutan sa kanyang presensya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh ay nasa kanyang banal na templo, tumahimik ang lahat sa harapan niya. Manahimik ang buong sanlibutan sa kanyang presensya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh ay nasa kanyang banal na templo, tumahimik ang lahat sa harapan niya. Manahimik ang buong sanlibutan sa kanyang presensya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang Panginoo'y nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya.