Habakkuk 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang mataas na lugar, sa liwanag ng iyong mga palaso sila'y umalis, sa kislap ng iyong makinang na sibat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumigil ang araw at ang buwan sa kanilang kinaroroonan sa kislap ng nagliliparan nʼyong pana at kumikinang nʼyong sibat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, Sa liwanag ng iyong mga pana habang silay nagsisiyaon, Sa kislap ng iyong makinang na sibat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang araw at ang buwan ay huminto dahil sa bilis ng inyong pana at sibat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang araw at ang buwan ay huminto dahil sa bilis ng inyong pana at sibat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang araw at ang buwan ay huminto dahil sa bilis ng inyong pana at sibat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, Sa liwanag ng iyong mga pana habang sila'y nagsisiyaon, Sa kislap ng iyong makinang na sibat.