Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay lumakad na may galit sa mga lupain, iyong tinapakan ang mga bansa sa galit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa inyong matinding galit ay tinapakan nʼyo ang mundo at niyurakan ang mga bansa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay lumakad sa mga lupain sa pagkagalit; Iyong giniik ang mga bansa sa galit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Galit na galit kayong naglakad sa buong daigdig, at sa tindi ng poot ninyo, ang mga bansa ay niyurakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Galit na galit kayong naglakad sa buong daigdig, at sa tindi ng poot ninyo, ang mga bansa ay niyurakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Galit na galit kayong naglakad sa buong daigdig, at sa tindi ng poot ninyo, ang mga bansa ay niyurakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay lumakad sa mga lupain sa pagkagalit; Iyong giniik ang mga bansa sa galit.