Habakkuk 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong tinapakan ang dagat ng iyong mga kabayo, ang bunton ng makapangyarihang tubig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para kayong sundalo na nakasakay sa kabayong nagtatatakbo sa karagatan hanggang sa lumaki ang mga alon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. Sa bunton ng makapangyarihang tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Niyurakan ninyo ang dagat sa pamamagitan ng inyong mga kabayo, at bumula ang malawak na karagatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Niyurakan ninyo ang dagat sa pamamagitan ng inyong mga kabayo, at bumula ang malawak na karagatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Niyurakan ninyo ang dagat sa pamamagitan ng inyong mga kabayo, at bumula ang malawak na karagatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. Sa bunton ng makapangyarihang tubig.