Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang ningning ay parang liwanag; may mga sinag na nagliliwanag mula sa kanyang kamay; at doo'y ikinubli niya ang kanyang kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Darating kayong kasingliwanag ng araw; may sinag na lumalabas sa inyong mga kamay kung saan nakatago ang inyong kapangyarihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaniyang ningning ay parang liwanag; Siyay may mga sinag na nagbubuhat sa kaniyang kamay; At dooy nakukubli ang kaniyang kapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Darating siyang sinliwanag ng kidlat, na gumuguhit mula sa kanyang kamay; at doon natatago ang kanyang kapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Darating siyang sinliwanag ng kidlat, na gumuguhit mula sa kanyang kamay; at doon natatago ang kanyang kapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Darating siyang sinliwanag ng kidlat, na gumuguhit mula sa kanyang kamay; at doon natatago ang kanyang kapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaniyang ningning ay parang liwanag; Siya'y may mga sinag na nagbubuhat sa kaniyang kamay; At doo'y nakukubli ang kaniyang kapangyarihan.