Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakita ko ang mga tolda sa Cusan na nasa pagdadalamhati. Ang mga tabing ng lupain ng Midian ay nanginig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita kong nagiba ang mga tolda sa Cushan at sa Midian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakita ko ang mga tolda sa Cushan sa pagdadalamhati; Ang mga tabing ng lupain ng Madian ay nanginig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita kong natakot ang mga tao sa Cusan, at nanginig ang lahat sa lupain ng Midian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita kong natakot ang mga tao sa Cusan, at nanginig ang lahat sa lupain ng Midian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita kong natakot ang mga tao sa Cusan, at nanginig ang lahat sa lupain ng Midian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakita ko ang mga tolda sa Cushan sa pagdadalamhati; Ang mga tabing ng lupain ng Madian ay nanginig.