Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hubad na nilantad mo ang iyong pana, ayon sa panunumpa na tungkol sa iyong salita. (Selah) Iyong nilagyan ng mga ilog ang lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong busog ay nahubarang lubos; Ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (Selah) Iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binunot ninyo sa suksukan ang inyong pana, at inihanda ang inyong mga palaso. Biniyak ng inyong kidlat ang lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binunot ninyo sa suksukan ang inyong pana, at inihanda ang inyong mga palaso. Biniyak ng inyong kidlat ang lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binunot ninyo sa suksukan ang inyong pana, at inihanda ang inyong mga palaso. Biniyak ng inyong kidlat ang lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong busog ay nahubarang lubos; Ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (Selah) Iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.