Haggai 1:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't dahil sa inyo pinipigil ng langit na nasa itaas ninyo ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang bunga nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dahil sa inyo, ang langit ay hindi na magbibigay ng hamog, at ang lupa ay hindi na magbibigay ng ani.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyan ang dahilan kaya kahit hamog ay hindi kayo napapatakan, at ang inyong mga pananim ay hindi lumalago.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyan ang dahilan kaya kahit hamog ay hindi kayo napapatakan, at ang inyong mga pananim ay hindi lumalago.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyan ang dahilan kaya kahit hamog ay hindi kayo napapatakan, at ang inyong mga pananim ay hindi lumalago.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga.