Haggai 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Panahon ba para sa inyong mga sarili na manirahan sa inyong mga bahay na may kisame, samantalang ang bahay na ito ay nananatiling wasak?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matitiis nʼyo bang tumira sa magagandang bahay habang wasak ang templo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tama ba na naninirahan kayo sa mga magaganda at maaayos na bahay ngunit wasak na wasak naman ang aking Templo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tama ba na naninirahan kayo sa mga magaganda at maaayos na bahay ngunit wasak na wasak naman ang aking Templo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tama ba na naninirahan kayo sa mga magaganda at maaayos na bahay ngunit wasak na wasak naman ang aking Templo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?