Haggai 2:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikadalawampu't isang araw ng ikapitong buwan, dumating ang salita ng PANGINOON sa pamamagitan ni propeta Hagai, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong ika-21 ng sumunod na buwan, sinugo ng Panginoon si Propeta Hageo para sabihin kina Zerubabel, Josue, at sa iba pang mga Israelitang nakabalik sa Israel:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang ikapitong buwan nang ikadalawang put isang araw ng buwan, dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong ikadalawampu't isa ng ikapitong buwan ng taon ding iyon, muling nagsalita si Yahweh sa pamamagitan ni Propeta Hagai

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong ikadalawampu't isa ng ikapitong buwan ng taon ding iyon, muling nagsalita si Yahweh sa pamamagitan ni Propeta Hagai

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong ikadalawampu't isa ng ikapitong buwan ng taon ding iyon, muling nagsalita si Yahweh sa pamamagitan ni Propeta Hagai

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang ikapitong buwan nang ikadalawang pu't isang araw ng buwan, dumating ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ni Hagai na propeta, na nagsasabi,