Haggai 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y magpakalakas ka ngayon, O Zerubabel, sabi ng PANGINOON; at magpakalakas ka, O Josue, na anak ni Jehozadak, na pinakapunong pari. Lakasan ninyo ang inyong loob, kayong sambayanan sa lupain, sabi ng PANGINOON. Kayo'y magsigawa, sapagkat ako'y sumasainyo sabi ng PANGINOON ng mga hukbo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero magpakatatag kayo! Ipagpatuloy ninyo ang paggawa ng templo dahil kasama ninyo ako, ang Makapangyarihang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may magpakalakas ka ngayon, Oh Zorobabel, sabi ng Panginoon; at magpakalakas ka, Oh Josue, na anak ni Josadac, na pangulong saserdote; at mangagpakalakas kayo, kayong buong bayan sa lupain, sabi ng Panginoon, at kayoy magsigawa: sapagkat akoy sumasa inyo sabi ng Panginoon ng mga hukbo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, magpakatatag kayo. Patuloy ninyong gawin ang Templo sapagkat ako'y kasama ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, magpakatatag kayo. Patuloy ninyong gawin ang Templo sapagkat ako'y kasama ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, magpakatatag kayo. Patuloy ninyong gawin ang Templo sapagkat ako'y kasama ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y magpakalakas ka ngayon, Oh Zorobabel, sabi ng Panginoon; at magpakalakas ka, Oh Josue, na anak ni Josadac, na pangulong saserdote; at mangagpakalakas kayo, kayong buong bayan sa lupain, sabi ng Panginoon, at kayo'y magsigawa: sapagka't ako'y sumasa inyo sabi ng Panginoon ng mga hukbo,