Hebrews 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

palibhasa'y naging higit na mataas kaysa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng higit na marilag na pangalan kaysa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya naging mas dakila ang Anak ng Dios kaysa sa mga anghel at higit na dakila ang pangalan niya kaysa sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasay nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Anak ay ginawang higit na dakila kaysa mga anghel, tulad ng pangalan na ibinigay sa kanya ng Diyos ay higit na dakila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Anak ay ginawang higit na dakila kaysa mga anghel, tulad ng pangalan na ibinigay sa kanya ng Diyos ay higit na dakila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Anak ay ginawang higit na dakila kaysa mga anghel, tulad ng pangalan na ibinigay sa kanya ng Diyos ay higit na dakila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.