Hebrews 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At muli, nang kanyang dinadala ang panganay sa daigdig ay sinasabi niya, "Sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nang isusugo na ng Dios ang kanyang bugtong na Anak sa mundo, sinabi niya, “Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, At sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nang isusugo na ng Diyos ang kanyang panganay na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya, “Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nang isusugo na ng Diyos ang kanyang panganay na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya, “Dapat siyang sambahin ng lahat ng anghel ng Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nang isusugo na ng Diyos ang kanyang panganay na Anak sa sanlibutan ay sinabi niya, “Dapat siyang sambahin ng lahat ng mga anghel ng Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, At sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng Dios.