Hebrews 10:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sinabi rin niya, "At ang kanilang mga kasalanan at mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dagdag pa niya, “Tuluyan ko nang lilimutin ang mga kasalanan at kasamaan nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos ay sinabi pa niya, “Kalilimutan ko na ang kanilang mga kasalanan at kasamaan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos ay sinabi pa niya, “Kalilimutan ko na ang kanilang mga kasalanan at kasamaan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos ay sinabi pa niya, “Kalilimutan ko na ang kanilang mga kasalanan at kasamaan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.