Hebrews 10:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Panghawakan nating matatag ang pagpapahayag ng ating pag-asa nang walang pag-aalinlangan, sapagkat siya na nangako ay tapat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpakatatag tayo sa pag-asa natin at huwag tayong mag-alinlangan, dahil tapat ang Dios na nangako sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagkat tapat ang nangako:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magpakatatag tayo sa ating pag-asa at huwag nang mag-alinlangan pa, sapagkat ang nangako sa atin ay maaasahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magpakatatag tayo sa ating pag-asa at huwag nang mag-alinlangan pa, sapagkat ang nangako sa atin ay maaasahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magpakatatag tayo sa ating pag-asa at huwag nang mag-alinlangan pa, sapagkat tapat ang nangako sa atin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako: