Hebrews 10:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ating isaalang-alang kung papaano gigisingin ang isa't isa sa pag-ibig at sa mabubuting gawa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sikapin nating mahikayat ang isaʼt isa sa pagmamahalan at sa paggawa ng kabutihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tayoy mangagtinginan upang tayoy mangaudyok sa pagiibigan at mabubuting gawa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sikapin din nating gisingin ang damdamin ng bawat isa sa pagmamahal sa kapwa at sa paggawa ng mabuti.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sikapin din nating gisingin ang damdamin ng bawat isa sa pagmamahal sa kapwa at sa paggawa ng mabuti.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sikapin din nating gisingin ang damdamin ng bawat isa sa pagmamahal sa kapwa at sa paggawa ng mabuti.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tayo'y mangagtinginan upang tayo'y mangaudyok sa pagiibigan at mabubuting gawa;