Hebrews 10:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't huwag ninyong itakuwil ang inyong pagtitiwala na may dakilang gantimpala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag kayong mawawalan ng pananalig sa Dios, dahil may malaking gantimpalang nakalaan para sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't huwag kayong mawawalan ng pananampalataya sa Diyos, sapagkat dakila ang naghihintay na gantimpala para sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't huwag kayong mawawalan ng pananampalataya sa Diyos, sapagkat dakila ang naghihintay na gantimpala para sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't huwag kayong mawawalan ng pananampalataya sa Diyos, sapagkat dakila ang naghihintay na gantimpala para sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.