Hebrews 10:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kailangan ninyo ng pagtitiis, upang kapag inyong nagampanan ang kalooban ng Diyos ay tanggapin ninyo ang pangako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangan ninyong magtiis para masunod nʼyo ang kalooban ng Dios, at matanggap nʼyo ang ipinangako niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kayoy nangangailangan ng pagtitiis, upang kung inyong magawa ang kalooban ng Dios, ay magsitanggap kayo ng pangako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinakailangang kayo'y magtiis upang masunod ninyo ang kalooban ng Diyos at matanggap ninyo ang kanyang ipinangako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinakailangang kayo'y magtiis upang masunod ninyo ang kalooban ng Diyos at matanggap ninyo ang kanyang ipinangako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinakailangang kayo'y magtiis upang masunod ninyo ang kalooban ng Diyos at matanggap ninyo ang kanyang ipinangako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kayo'y nangangailangan ng pagtitiis, upang kung inyong magawa ang kalooban ng Dios, ay magsitanggap kayo ng pangako.